Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks. |
| WLC | וּבֵֽית־אֵ֔ל לֹֽא־תֹוסִ֥יף עֹ֖וד לְהִנָּבֵ֑א כִּ֤י מִקְדַּשׁ־מֶ֙לֶךְ֙ ה֔וּא וּבֵ֥ית מַמְלָכָ֖ה הֽוּא׃ ס |
| Trans. | ûḇêṯ-’ēl lō’-ṯwōsîf ‘wōḏ ləhinnāḇē’ kî miqədaš-meleḵə hû’ ûḇêṯ maməlāḵâ hû’: |
| AC | יג ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא |
| ASV | but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house. |
| BE | But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king's house. |
| Darby | But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom. |
| ELB05 | Aber in Bethel sollst du fortan nicht mehr weissagen; denn dies ist ein Heiligtum des Königs, und dies ein königlicher Wohnsitz. |
| LSG | Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale. |
| Sch | Zu Bethel aber sollst du nicht mehr weissagen; denn es ist ein königliches Heiligtum und ein Reichstempel.» |
| Web | But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court. |
